Russian language in Australia

Могущество и немощь русского языка

Учитель русской школы в Сиднее Юлия Максимова призывает обсудить ситуацию с преподаванием русского языка в Австралии.

И какой же русский, как только речь заходит о родном языке, не вспомнит слова И. С. Тургенева о «великом и могучем, правдивом и свободном», который служил классику единственной опорой во дни его сомнений и тягостных раздумий. И глаза потеплеют, и улыбка умиления озарит лицо. Русский, как и любой другой язык, вобрал в себя тысячелетнюю историю народа, его многовековой опыт труда и борьбы, праздников и горестей, любви и ненависти, только одному ему присущий способ мышления, его подход к решению проблем. Можно долго и безрезультатно спорить, сколько времени существует человечество, бесспорно только одно: никогда, нигде, ни один народ не имел в своем распоряжении орудия, более мощного, чем язык.

В начале двадцатых годов прошлого столетия, когда в лабораториях мира начались интенсивные исследования радиоактивных материалов, Эрнест Резерфорд обратил внимание, что результативность исследований молодого русского физика П. Л. Капицы во много раз превосходит результативность других исследователей. И каково же было удивление Резерфорда, когда он узнал, что know-how его ученика базируется исключительно на знании многих европейских языков. Готовясь к эксперименту, Капица формулировал его цель на нескольких языках, добиваясь в каждом варианте предельной четкости. Также поступал и при разработке плана эксперимента. Все это открывало перед ним различные варианты постановки и решения задач, и позволяло выбрать наиболее эффективный путь достижения цели. Говорят, что узнав об этом, Резерфорд воскликнул: «Энергия синтеза (языков) может быть не меньше энергии деления (атома)». «Энергию синтеза языков» использовали и академик В. И. Вернадский, и автор теории этногенеза Л. Н. Гумилев, и такие гиганты мысли как Лев Толстой и Махатма Ганди. А неизъяснимая прелесть и тончайший юмор гоголевских украинизмов?…

Несомненно, что одним из источников благополучия Австралии является бережное отношение к культурным и, прежде всего, языковым традициям всех населяющих её народов. Даже в период кризиса федеральное правительство, и правительства штатов находят возможность оказывать значительную материальную и методическую помощь общественным школам национальных языков.

10 октября состоялась очередная ежегодная конференция, которую проводила Федерация штата NSW по общественным языковым школам (NSW Federation of Community Language schools — NSWFCLS). О значимости конференции говорит тот факт, что на ней присутствовали политические деятели, представители Департамента по образованию правительства штата, представители Сommunity Relations commission (CRC) а также гости из Виктории и Южной Австралии. Триста участников со всего Сиднея и даже из Воллонгонга и Ньюкасла представляли более 30 языков. На открытии говорилось о важности и значимости «субботних» школ в нашем штате, об их роли в развитии многокультурного австралийского общества. Темы семинаров, которые участники могли посетить по своему выбору, были интересны и многогранны. На семинарах участникам конференции была предоставлена возможность не только пополнить свои знания по обучению детей разных возрастных групп, но и о том, как выстраивать взаимоотношение с основной школой, как обеспечить безопасность детей. Много внимания было уделено источникам финансирования: гранты, другие способы сбора средств, подробно разъяснены требования Департамента образования, а также как лоббировать местного члена парламента.

Но некоторые вопросы остались для меня без ответа: — Почему русский язык, преподаваемый в 7 сиднейских школах, представляла только я одна?

— Почему в Сиднее государство выделяет поддержку $60 на одного ученика этнической школы, в то время, как в Мельбурне эта сумма равна $120?

— Кто виноват в том, что:

— 10 лет назад были внесены значительные изменения в программу средней школы в отношении русского языка, что значительно сократило число школьников, изучающих русский язык.

— кафедра русского языка в университете штата NSW была закрыта пять лет назад,

— в этом году Русское этническое представительство потеряло грант на единственного социального работника, который более десяти лет оказывал помощь новоприбывшим русскоговорящим.

Что делать, чтобы эта участь не постигла субботние школы? Предлагаю подумать вместе: давайте развернем в газете дискуссию и определим, что мы хотим оставить нашим детям: знание «великого и могучего» или умиление при упоминании о нем? Давайте подумаем, что каждый из нас может сделать? Или будем кивать на других — правительство, парламент — да мало ли найдется виноватых в нашем бездействии. И будем удивляться, подобно Черномырдину: «Сроду такого не было, и опять то же самое».

Юлия Максимова, Сидней

http://www.unification.net.au/articles/read/359

Публикация от 02 Ноября 2009 г.

Реклама

Об авторе old believers

Old Believers and Old Ritualists Join us if you want to make our Old Believer and Old Rite Church pure! Paul, Max and all our faithful team
Запись опубликована в рубрике Australia, Old Believers. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Один комментарий на «Russian language in Australia»

  1. Posted by Igor:
    Сколько русских в Австралии?
    Friday, November 6th 2009 @ 11:24 PM
    Posted by дерево:
    250 тысяч выходцев из стран бывшего С.С.С.Р., 55 тысяч русских.
    Saturday, November 7th 2009 @ 12:50 AM
    Posted by Igor:
    Маловато. Надо бы ещё русских в Австралию подселить. Есть желающие заняться?
    Saturday, November 7th 2009 @ 4:35 AM
    Posted by Семен:
    Какой там подселить! На последнем соборе в Москве пи Леонтий Пименов вообще предлагал старообрядцев из Австралии в Москву переселить.
    Saturday, November 7th 2009 @ 7:13 AM
    Posted by Igor:
    В этом есть глубокий смысл. Старообрядцы из Австралии могут в Москву пока приехать, денег заработать. А нищие русские в Австралии тоже смогут денег заработать. Австралийские старообрядцы займутся в Москве бизнесом, общественной деятельностью и заработают на этом миллионы. А нищие старообрядцы тем временем заработают в Австралии стартовый капитал, кредитную историю, приобретут опыт.
    Saturday, November 7th 2009 @ 10:17 AM
    Posted by Why Russia?:
    Russian old believer people abroad will never return back permanently to Russia. We have succeeded in establishing Russian speaking communities throughout the world over the last 3-4 centuries and will continue to succeed in the future.
    Sunday, November 8th 2009 @ 11:48 AM
    Posted by Anonymous:
    Если вы подчиняетесь Румынии, то русский язык в ваших общинах просуществует не больше 20 лет, пока не умрут все ваши старики. После этого срока вы станете англоязычными, хотя вы толком не знаете ни русского, ни английского языков. Печальная история….
    Monday, November 9th 2009 @ 9:35 AM
    Posted by Anonymous:
    Вопрос к англоязычным староверам. Вы себя русскими считаете? Или староверие для вас лишь религиозная принадлежность? Спаси Христос!
    Monday, November 9th 2009 @ 1:18 PM
    Posted by Igor:
    А вы помогаете старообрядцам переселяться в Австралию?
    Tuesday, November 10th 2009 @ 1:23 AM
    Posted by Igor:
    Тему надо назвать «Могущество русского языка и немощь русских».
    Tuesday, November 10th 2009 @ 1:25 AM
    Posted by Круглов:
    Интеграция англоговорящих и румыноговорящих старобрядцев в окружающие общества очень велика. Для многих интегрировавшихся, особенно в городах, даже небольших, старая вера уже мало чего значит. Не надо сбрасывать со счетов и то обстоятельство, что поведение многих духовных лиц ОЧЕНЬ далеко отстоит от Евангельских заповедей. Это тоже отгоняет людей от церкви. А о русском языке за пределами России нет смысла горевать — если он нужен людям, то на нем будут говорить, если же надобности в нем нет — то он отомрет (и довольно быстро).
    Thursday, November 12th 2009 @ 1:35 AM
    Posted by Anonymous:
    Круглов, то что русских за пределами России не будет, вас, видимо, тоже мало волнует. Ну ассимилировались, ну забыли старую веру. Повода горевать нет.
    Thursday, November 12th 2009 @ 1:46 AM
    Posted by Круглов:
    А о чем горевать? Если ни русская культура, ни вера для этих людей уже не ценны? Насильно что ли им будете навязывать? Да они бегут от всего этого, детей только в английские школы отдают, в школах родной язык только в минимальном количестве для младших возрастов. Кстати, это не только русских касается, но русских в большей степени, по сравнению, например, с украинцами. Они молодцы, своих корней не забывают.
    Thursday, November 12th 2009 @ 1:58 AM
    Posted by Igor:
    Они бедные, не могут сопротивляться окружающей среде, не могут управлять этой средой. Мирятся с существующим положением дел. Русские школы нужно финансировать, потом окончившим эти школы надо применять русский язык, то есть заниматься бизнесом с русскими. А это страшно, некомфортно. Гораздо легче плыть по течению.
    Thursday, November 12th 2009 @ 11:38 PM
    Posted by Круглов:
    Igor, точно!
    Friday, November 13th 2009 @ 2:06 AM
    Posted by Anonymous:
    Igor, Круглов сами-то дорогие россияне небось. А еще судите.
    Friday, November 13th 2009 @ 2:32 AM
    Posted by Igor:
    Не россияне. Русские.
    Friday, November 13th 2009 @ 10:54 AM
    Posted by Igor:
    Посмотрел цены на еду в Австралии. Цены дикие. Как вы там живёте?
    Saturday, November 14th 2009 @ 12:35 PM
    Posted by Anonymous:
    Igor.Живем на подояние от людей сердобольных.
    Saturday, November 14th 2009 @ 3:10 PM
    Posted by Igor:
    Возвращайтесь на Родину. Здесь за ваши пенсии и сбережения можно купить в 5-10 раз больше, чем в Австралии. Здесь вы будете, как крезы.
    Sunday, November 15th 2009 @ 12:22 AM
    Posted by ОМЕГА:
    igor.Стремление к этому и есть основная цель древлеправославного христианина?
    Sunday, November 15th 2009 @ 1:25 PM
    Posted by Igor:
    Зачем вам мучиться в Австралии?
    Sunday, November 15th 2009 @ 10:37 PM
    Posted by Omega:
    Укажите кто в Австралии мучится?
    Мы «смирением высокие, нищетою богатые».
    Tuesday, November 17th 2009 @ 2:20 PM
    Posted by Igor:
    Русские австралийцы.
    Tuesday, November 17th 2009 @ 11:23 PM
    Posted by Anonymous:
    Укажите этих мученников, ибо следует помолиться о избавлении их от страданий.
    Wednesday, November 18th 2009 @ 2:23 PM
    Posted by Igor:
    Все русские австралийцы. Вы их сами должны знать по имени. Вы же австралиец, один из них.
    Wednesday, November 18th 2009 @ 11:21 PM
    Posted by Anonymous:
    Шахматов — точно страдалец, за него помолись. Как же он замучился и замотался день и ночь просиживая за компьютером, бедняжка! Дай Бог ему здоровья, чтобы были силы и дальше на клавиши нажимать!
    Thursday, November 19th 2009 @ 12:03 AM
    Posted by ОМЕГА:
    Я никаких страдальцев не знаю. А вот анонимщики страдают психической болезнью, им желаю выздоровления. Шахматов занят воспитанием малолетних детей, у него время в обрез.Игорю Павлович, то бишь Л. Примочек-привет.
    Thursday, November 19th 2009 @ 12:36 AM
    Posted by Anonymous:
    Что там за дети у тебя малолетние? Когда успел завести?
    Thursday, November 19th 2009 @ 1:36 AM
    Posted by Igor:
    Бедные австралийцы.
    Thursday, November 19th 2009 @ 6:20 AM

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s