Russian Old Believers of Romanovka, Manchuria (1938-1941): pictures by Yamazoe Saburo

В Москве, в Мультимедия Арт Музее открывается выставка фотографий о жизни русских старообрядцев часовенного согласа, которые, после того, как покинули СССР, основали деревню Романовка в Маньчжурии. Из-за монархических симпатий переселенцев деревня была названа в честь династии Романовых.

Повседневную жизнь старообрядцев Романовки в течение 1938-1941 годов наблюдал сотрудник японского колонизационного Института освоения земли Ямадзоэ Сабуро (1908-2007). Фотографии, сделанные им, передал в Приморский музей имени Арсеньева (Россия) японский исследователь славянства и старообрядчества Ёсикадзу Накамура.

Через несколько дней эти уникальные фотографии станут доступны широкой публике. Выставка открывается в Москве 21 декабря 2012 года и будет проходить с 21 декабря 2012 года по 20 января 2013 года.

+

Faith. Hope. Manchuria Russian Old Believers in the Photographs of Japanese Scientist Yamazoe Saburo. 1938–1941.

Unique photographs of Russian Old Believers from Manchuria.

Japanese scientist Yamazoe Saburo photographed the Russian Old Believer village of Romanovka, which was established in the middle of Manchuria between the cities of Harbin and Mudanjiang. It was founded by peasants who fled collectivization and repressions in Soviet Primorye in the 1930s.

upcoming event : 22 December 2012 — 20 January 2013

4da626eb6c5fb4138bb6fa8341dc80efYamazoe Saburo. Solomonida Kustova (Solonka) carrying water from the stream. Romanovka village, Manchuria. 1938-41. Arseniev State Museum of Primorsky region in Vladivostok.

http://www.artguide.ru/en/msk/events/1/5372

 Metro Kropotkinskaya, 16 Ostozhenka ul.

Multimedia Art Museum, Moscow

+++

Вера. Надежда. Маньчжурия. Русские старообрядцы в фотографиях японского учёного Ямадзоэ Сабуро. 1938–1941

Выставка знакомит с уникальной коллекцией фотографий из Приморского государственного объединённого музея имени В. К. Арсеньева и приурочена к выходу книги «Дни в Романовке. Японские фотографии, запечатлевшие русское старообрядческое село в Маньчжурии на рубеже 1930-x — 1940х годов». Издание подготовлено в рамках Программы «Первая публикация» Благотворительного фонда В. Потанина в 2012 году.

  Выставка знакомит с уникальной коллекцией фотографий из Приморского государственного объединённого музея имени В. К. Арсеньева и приурочена к выходу книги «Дни в Романовке. Японские фотографии, запечатлевшие русское старообрядческое село в Маньчжурии на рубеже 1930-x — 1940х годов». Издание подготовлено в рамках Программы «Первая публикация» Благотворительного фонда В. Потанина в 2012 году.

Сделаны эти снимки японским учёным-биохимиком Ямадзоэ Сабуро (1908–2007). В 1930х — начале 1940х годов исследователи из токийского Института освоения территорий, сотрудником которого являлся Ямадзоэ Сабуро, изучали опыт успешного выживания русских в новых для них маньчжурских условиях. Для японцев это было жизненно важно, так как они планировали массово переселять своих крестьян в образованное на территории Маньчжурии марионеточное государство Маньчжоу-го. Уклад жизни романовцев изучался и затем описывался в специальных изданиях для колонистов. Можно только догадываться, насколько сильным эмоциональным опытом стало для профессора Ямадзоэ общение с русскими старообрядцами, однако более 60 лет он хранил не только воспоминания, но и сделанные во время экспедиции непрофессиональные, но очень выразительные фотографии села Романовка и его обитателей.

Ямадзоэ Сабуро бывал в Романовке неоднократно, проводил там довольно много времени и стал свидетелем самых разных событий здешней повседневной жизни; судя по всему, он хорошо знал её жителей и они тоже привыкли к нему — в фотографиях нет напряжённого позирования моделей. Взгляд учёного, который должен был в первую очередь изучать особенности рациона питания жителей Романовки, в свою очередь, не страдает документальной беспристрастностью и научной сухостью: запечатлённый им быт и портреты крестьян поэтичны, исполнены явной симпатии и неподдельного интереса к героям снимков.

Колонизаторские намерения и высокая техническая оснащённость исследователей сыграли положительную роль: японские учёные и фотографы (кроме Ямадзоэ Сабуро, Романовку в те же годы неоднократно посещали и профессиональные фотомастера) оставили единственный в мире фотодокумент традиционного уклада жизни староверов, которые всегда неохотно впускали в свою жизнь чужих — этому научила вся их предшествующая 300летняя история. Для всех, кто занимается исследованием истории старообрядчества, это без преувеличения бесценный материал.

Впечатляющей была и дальнейшая судьба этих снимков: при содействии другого японского профессора, знаменитого слависта Накамура Ёсикадзу, переведшего на японский «Слово о полку Игореве», в середине 2000х годов фотографии были переданы во Владивосток, в Приморский государственный объединённый музей имени В. К. Арсеньева. Сотрудники музея Вера Кобко и Нина Керчелаева в течение нескольких лет разыскивали изображённых на этих фотографиях людей в Хабаровском крае, в США и Австралии и сумели определить всех, кто там запечатлён, даже младенцев в люльках. В США помощь им оказали Тамара и Ричард Моррисы, также занимающиеся исследованиями русского старообрядчества. Таким образом, исторический документ превратился в рассказ о судьбах конкретных людей, некоторые из которых живы и теперь.

В ходе этих экспедиций сотрудниками музея были записаны многочисленные воспоминания, воссоздающие картину жизни села, история которого прервалась в 1945м, когда после прихода в Маньчжурию советских войск бо́льшая часть глав семейств была арестована и отправлена в лагеря. Постепенно к середине 1950х Романовка, находившаяся в то время уже на территории Китайской Народной Республики, опустела — ктото последовал за арестованными отцами, мужьями и братьями в СССР, ктото оказался в Южной Америке, в Австралии, в США…

Эти воспоминания комментируют представленные на выставке фотографии. Кроме того, в экспозиции демонстрируются подлинные вещи жителей села, разделившие со своими обладателями все тяготы почти вековых скитаний: сундук, костюмы, чётки-лéстовки и т. п. Соединение фотографических портретов с подлинными «голосами», комментирующими снимки, и предметами даёт удивительный эффект присутствия, и Романовка «проявляется» из прошлого, словно на фотографическом негативе.

Выставка приурочена к выходу книги «Дни в Романовке. Японские фотографии, запечатлевшие русское старообрядческое село в Маньчжурии на рубеже 1930-x — 1940х годов, из собрания Приморского государственного объединённого музея имени В. К. Арсеньева во Владивостоке». Издание подготовлено в рамках Программы «Первая публикация» Благотворительного фонда В. Потанина в 2012 году. Помимо фотографий Ямадзоэ Сабуро, в издание включены работы профессиональных японских фотографов, посещавших Романовку и публиковавших снимки в фотоальбомах 1940х — середины 1970х годов (всего более 230 фотографий, сопровождаемых обширными комментариями-воспоминаниями). В книгу также вошли материалы по истории старообрядчества, подготовленные ведущими специалистами в этой области, позволяющие лучше представить и оценить место Романовки в глобальном историко-культурном контексте.

Во время работы выставки можно будет посмотреть документальный фильм о старообрядцах Приморья «В поисках рая» (режиссёр И. Бахтина), а также послушать лекции о московском старообрядчестве.

http://www.mamm-mdf.ru/exhibitions/old-believers/

fe18d5dcc83793daac7e9e6738089fa0Ямадзоэ Сабуро. Ямадзоэ Сабуро (в центре) с охотниками Сидором Власовичем Кожиным (слева) и Анисимом Ивановичем Калугиным. Слева Павлик Калугин. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

4da626eb6c5fb4138bb6fa8341dc80ef

Ямадзоэ Сабуро. Соломонида Кустова (Солонька) несёт воду с речки. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

42025f0e894a4771f71b05bb5987c336

Ямадзоэ Сабуро. Анисим Иванович Калугин показывает пойманных тигрят жене Елене Исаевне и дочери Ирине. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

749e33e42d3e6f3195d32e68634b2124Ямадзоэ Сабуро. Ксенофонт Петрович Бодунов с сыном Федей гнут полозья для саней. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

8952ff6e80081256d4ca29a82601a0bbЯмадзоэ Сабуро. Марья Ануфриева с сыном Федей. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

40e28ac8ec337dd4f9bcb99cd8c2c907Ямадзоэ Сабуро. Братанники (двоюродные братья). Петя (слева) и Ефим Гуськовы. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

358b67ebcdb6ef230cbf94309be345aaЯмадзоэ Сабуро. Игра. «Партия» на «партию» Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

951f3786888b92fed91a755ce414e81eЯмадзоэ Сабуро. Сотрудники Института освоения земли беседуют с Василием Тимофеевичем Селетковым. Рядом его сын Миша. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

38ce9159d672828b83ee20b33f37c532Ямадзоэ Сабуро. Лапта. Подаёт мяч Агапея Селеткова, бьёт Вера Малахова. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

56122769ef391414e3f9b1e35f564d0eЯмадзоэ Сабуро. Аксинья Поносова несёт решето для просеивания семян. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

77e561e8255a076d2329f099f2b53aefЯмадзоэ Сабуро. Боронят. «“Погоныч” Лена Ануфриева на коне Бурке, вдали её отец Яков Константинович с конём Сивкой. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

b764bff93e26a5d48aa4a3fa33e911f1Ямадзоэ Сабуро. Марфа Калугина нянчит племянницу Иринушку. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

9e5d0541fe8919cfa68bafb358840c2eЯмадзоэ Сабуро. Под любимой сопкой. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

554699c405dd719dfe0326753d4dffd3Ямадзоэ Сабуро. Романовское кладбище. Агафья Феопентовна Калугина (слева) и Ирина Бодунова у могилы Елисея Калугина. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

5b0620a02651c878d83b33a0dea67913Ямадзоэ Сабуро. Романовка. Общий вид со стороны крепости. Село Романовка, Маньчжурия. 1938–1941 годы. Приморский государственный музей им. В.К. Арсеньева

Реклама

Об авторе old believers

Old Believers and Old Ritualists Join us if you want to make our Old Believer and Old Rite Church pure! Paul, Max and all our faithful team
Запись опубликована в рубрике Japan, Manchuria, Old Believers, Russia с метками , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s