Old Believers in Sarichioi, Romania: our soul is Russian, our country is Romania

Статья о том, как на наших глазах постепенно румынизируется и меняется традиционный жизненный уклад русских старообрядцев, потомков некрасовских казаков, живущих в большом старообрядческом селе Сарикиой в румынской части Дельты Дуная.

+++

Lipovenii si povestea unor traditii pe cale sa fie uitate. «Sufletul nostru este rus, dar tara noastra este Romania»

Lipovenii si traditiile / Foto: Agerpres

Lipovenii si traditiile / Foto: Agerpres

«Babuska» Iuliana Mitri isi poate aminti cuvintele a zeci de cantece vechi din traditia lipovenilor. Dar in vreme ce minoritatea rusa din Romania se lupta sa isi pastreze obiceiurile si traditiile, bunica de 69 de ani se teme ca vechile cantece ale lipovenilor vor fi uitate pentru totdeauna. Este vorba despre oameni care astazi traiesc in Romania, dar care au fugit de persecutie din Rusia in urma cu aproape 300 de ani, scrie AFP, intr-un amplu material dedicat situatiei lipovenilor.

Neamul Iulianei Mitri a parasit tara de origine in 1740, cautand refugiu intr-un colt indepartat din Delta Dunarii, acum patrimoniu mondial UNESCO. Numiti si credinciosi de rit vechi, ei au fost persecutati cand au refuzat sa accepte noua oranduire a Bisericii Ortodoxe, impusa de patriarhul rus Nikon. Si-au gasit linistea pe meleag romanesc, intre lacuri de apa dulce si mlastini acoperite de stuf, la cativa kilometri distanta de Marea Neagra. Aici se gaseste localitatea Sarichioi, din judetul Tulcea, care a devenit casa uneia dintre cele mai vechi comunitati de lipoveni. Localitatea este in Romania, dar limba care se aude pe strazile orasului este rusa, noteaza agentia franceza de presa. «Din 3.867 de locuitori, doar in jur de 100 sunt romani», explica Vasile Dolghin, preşedintele local al comunitatii de lipoveni. De Paste, sute de femei imbracate in fuste lungi, deschise la culoare, si cu baticuri colorate au plecat la Biserica, unde au respectat toate obiceiurile vechi. Sau cel putin asa ar fi spus un spectator neavizat al ritualului.

«Lucrurile s-au schimbat mult», spune insa batrana Iuliana Mitri, care povesteste ca «majoritatea tinerilor s-au dus sa munceasca in oras si desi stiu limba rusa, prefera sa vorbeasca in romana, pentru ca este mai usor». Sat de pescari altadata, Sarichioi se bazeaza acum pe lucrarile din constructii. «Pe vremuri, nuntile durau doua zile. Acum, dureaza doar una. Si nu mai avem timp sa cantam toate cantecele traditionale de nunta. S-ar putea ca ele sa fie pierdute pentru totdeauna», marturiseste batrana.

Vasile Dolghin a infiintat un cor popular, din care Mitri face parte, si care incearca sa pastreze mostenirea lipovenilor in muzica. Izolarea pe care Delta le-o ofera i-a ajutat pe lipoveni sa isi pastreze traditiile pana la inceputul secolului trecut. In nordul Romaniei, ei obisnuiau sa traiasca in comunitati rurale unde erau majoritari si vorbeau rusa.

«Pentru aproximativ 200 de ani, viata lipovenilor a ramas cam aceeasi», spune Miron Ignat, reprezentantul lipovenilor in Parlament. Dar dupa al doilea Razboi Mondial, comunistii au impus colectivizarea si au impins satenii la oras. Asa au ajuns lipovenii sa fie raspanditi in orase, unde erau in minoritate. Vorbeau rusa, iar situatia lor a devenit si mai dificila. Cel mai greu le-a fost insa cu religia, sufletul identitatii lipovene, si cu accesul in biserici, restrictionat in perioada comunista.

Comunitatea lipovenilor din Romania numara oficial in jur de 38.000 de oameni, intr-o tara de 22 de milioane, dar numarul lor real este in jur de 100.000, potrivit istoricilor si bisericii. Dupa caderea regimului comunist, in 1989, a devenit mult mai usor pentru lipoveni sa plece si sa studieze in strainatate ceea ce le-a adus noi oportunitati, dar si noi provocari. «Am plecat din Sarichioi sa studiez in Bucuresti. Voiam sa vad altceva», povesteste George Frol, in varsta de 28 de ani. «Pana la urma, plecarea mi-a aratat ca sunt lipoveni peste tot in tara si chiar si in strainatate. Simt ca apartin unei comunitati mai mari. Iar prin intermediul internetului am reusit sa imi fac prieteni in Rusia», a explicat tanarul.

Dupa 1989 comunitatea lipovenilor alaturi de alte minoritati au cerut guvernului roman dreptul ca cei mici sa invete in limba lor materna. Astazi, in aproximativ 1.800 de scoli primare si gimnaziale se invata rusa ca prima limba. Dupa ani in care a neglijat aceasta comunitate, Rusia a inceput sa-i ajute pe lipoveni; le sunt trimise carti si se organizeaza tabere de vara.

Dar lipovenii nu mai au acum nicio dorinta de a reveni in Rusia. «Sufletul nostru este rus, dar tara noastra este cea in care ne-am nascut, unde am crescut, este Romania», sustine Dolghin.

Autor: R.P.

from: smart woman

Реклама

Об авторе old believers

Old Believers and Old Ritualists Join us if you want to make our Old Believer and Old Rite Church pure! Paul, Max and all our faithful team
Запись опубликована в рубрике Old Believers, Romania, Russia с метками , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

7 комментариев на «Old Believers in Sarichioi, Romania: our soul is Russian, our country is Romania»

  1. Great Russian:

    Так я и не понял, кто они больше — русские или румыны? Мне кажется, что все таки больше русские, так зачем румынами прикидываются? В Европейском Союзе сейчас меньшинаства имеют очень большие привелегии перед любым национальным большинством. Я думаю, что русские старообрядцы в Румынии могли бы иметь очень большие привелегии, поддержанные Еропейским Союзом. Не понимаю, почемуц они не сохраняют свою русскую культуру и традиции, а постепенно превращаются в румын. Все знают, что в ЕС румын не просто не любят, а просто ненавидят. Зачем липованам идентифицировать себя с этой подозрительной нацией? Русскихв Европе, конечно, тоже не любят, но все же уважают и боятся. Неужели хуже быть великим и страшным русским, чем мелким и преступным румыном?

    • Аноним:

      Эх ты! Великий Русак называешь себя.
      Как ловко тебе обличать заграничных Великороссийских людей. Живешь в России; гордишься, что знаешь неплохо по Русски (этого слова уже нету в Российским словаре – а нас всегда родители учили по Русски). За прошлое столетие сменял шапку «гражданства» на несколько раз; за это столетие, несколько раз, ассимилировался во всякую безбожную мразь; потерял половину Русских слов родного настоящего природного языка, сменяв их на Английский, Европейский, Китайский; и тут хочешь сделать насмешку на народ который боле 3х столетий живут в иноязычной стране? Над тем людьми, которые сохранили оригинальный язык, оригинальны светски и религиозные традиции, пение и чтение, одежду и обряды, и веру и любовь?
      Лучше посмотри в зеркало и погляди на свою харю, если надо, то умой чистой водой. Если увидишь большое бревно в своим глазу, то постарайся первое его вынуть, а потом занозку в длинной бороде у заграничного брата своего искать.

      • Frosia:

        Asa grisa fii dur cu ei.)) si mai spunei ca e prost daca isi pun si ei la fiecare 40 000 cate 5 episcopi?? ar avea o armata intreaga de episcopi.))))si si spunei ca nu mergem la MOSCOVA ca nu avem bani .)) de CRIZAA.))

      • Great Russian:

        Ты чего такой злой? Я просто высказал мысль, что сохранять свою идентичность для русских намного выгоднее во всех отношениях, чем ассимилироваться. Я не прав? А при чем тут моя харя и зачем ее надо мыть, вынимая при этом брено из глаза, я так и не понял.

        • Марш славянки:

          А вы «великий русский» где находитесь сами? Обычно,таким тоном говорят выехавшие с России. А те, люди, которые приезжают с России восторгаются и говорят как могли сохранить веру, язык и обычаи, находясь веками за границей?
          А русские люди, живя в России многое утеряли и продолжают терять. Сколько осталось верующих по сравнению с дореволюционным временем? Вот о чем надо скорбеть, а не учить жить других по «образу и подобию своему».

          • Great Russian:

            Как же вас понять, дорогие и любимые братья-старообрядцы? — Один упрекает меня в том, что я живу в России, второй упрекает меня в том, что я в России не живу! Что же я должен отетить? Ясно, что любой ответ кому-нибудь (либо первому, либо второму) не понравится. Поэтому на этот вопрос я решил ничего не отввечать, так как он просто несерьезный. А вот насчет второй позиции — кто теряет больше — русские в России, или русские вне России могу сказать совершенно ТОЧНО: русские за пределами России ассимилируютя лчень бысто, и имеют очень непртиятную склонность — говорить и писать всякую клевету на Россию, которую они не знают и не понимают. Вот тут кто-то написал — не надо занозки вынимать из длинной бороды заграничных старообрядцев. Я прочитал и посмеялся просто: НИГДЕ Я НЕ ВИДЕЛ СТАРООБРЯДЦЕВ 20-60 ЛЕТ С БОРОДОЙ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОССИИ = ВСЕ ПОГЛОВНО БРИТЫЕ!!! И в Румынии, и в Италии, и в Испании, и в Израиле, и в Австралии, и в Америке — 99% белокриницких БРИТЫЕ, НЕТ БОРОДАТЫХ. Поэтому не надо мне бредовые сказки рассказывать, что люди в России что-то там теряют, нет это не правда, там как раз многое сохраняется, а за границами России старообрядчество выветривается со страшной силой и скоростью. 90% молодежи фактически уже не старообрядцы. И ходят в церковь только потому, что папа-мама или дедушка-бабушка заставляют. Стоят на службе только лишь по традиции. Не надо зазирать Россию, в которой вы никогда не были, посмотрите лучше, что у вас под носом творится и ужаснитесь: никакой ревности в вере нет, и молодежь и старшее поколение утонуло в пиве и виски, наркотики совсем не чуждое явление для старообрядцев, даже поповские дети в тюрьме из-за них сидят, смешанные браки — сплошь. Дети по русски вообще не понимают и говорить не умеют. Все это печально. А не очень умные люди утешают себя — в России, мол, еще хуже. А вот как раз и наоборот, в России-то и лучше выходит. Там церкви строят, паства растет, а у нас ничего не растет, все только гниет и протухает.

            • Марш славянки:

              Стало ясно. «Великий русский» живет за границей (очень уж все подробно описывает). А вот, что он там делает, возникает вопрос.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s